1
00:00:28,960 --> 00:00:32,635
إنه على حق. . .
2
00:00:33,960 --> 00:00:37,635
<ط> من يستطيع اللغة الإنجليزية مع البيضة. . . البلد.
3
00:00:39,480 --> 00:00:43,189
<ط> ولكن ذلك سيحدث على أي حال
أسطورة خالدة.
4
00:00:49,120 --> 00:00:50,917
أعطاني الله كل شيء.
5
00:00:51,520 --> 00:00:52,953
الأم. . .
6
00:00:53,920 --> 00:00:55,592
بيلي اليدين. . .
7
00:00:56,520 --> 00:00:58,351
وساق واحدة سليمة.
8
00:00:59,240 --> 00:01:01,117
ما الذي تحتاجه أكثر في الحياة؟
9
00:01:04,000 --> 00:01:06,036
متى نسيت كرة القدم؟ . .
10
00:01:06,600 --> 00:01:11,196
أدركت أنه في بعض الأحيان تحتاج إلى كلا الساقين.
11
00:01:15,680 --> 00:01:18,035
<ط> عندما مرضت والدتي، أخبرتني. . .
12
00:01:18,320 --> 00:01:20,754
<ط> يا بني، يجب أن تكون قويا. . .
13
00:01:21,120 --> 00:01:23,588
لا يهم كيف ولد المرء. . .
14
00:01:23,880 --> 00:01:27,156
ولكن ما هو نوع الشخص وما هو عليه.
15
00:01:33,200 --> 00:01:37,716
وهكذا، عام 1930. . .
16
00:01:37,920 --> 00:01:40,275
لقد كان عامًا
عندما ولد الحلم.
17
00:01:40,480 --> 00:01:42,436
لكن هذه هي الحياة الأفضل.
18
00:01:42,760 --> 00:01:44,955
قد يقول المرء
أنه يجب أن تكون هناك رسالة فيه. . .
19
00:01:45,160 --> 00:01:49,631
ما هو أفضل وقت لبدء تناول الطعام كطفل؟
20
00:01:50,600 --> 00:01:54,991
لقد كان العقد الأول من السلام بعد الحرب العظمى. . .
21
00:01:55,240 --> 00:01:59,199
لذلك قلنا، جيليكو
لم يكن هناك يوم.
22
00:02:01,480 --> 00:02:05,029
لا تزال بلغراد تتعافى من سنوات الحرب.
23
00:02:05,320 --> 00:02:08,596
يقوم الناس بإزالة الحطام وبناء الألغام. . .
24
00:02:08,800 --> 00:02:12,588
بعد ذلك، كما تعلمون، لن تكون هناك حرب أخرى.
25
00:02:15,480 --> 00:02:21,112
مونتيفيديو
~رحلة الحلم~
26
00:02:28,480 --> 00:02:29,799
وماذا فعل؟
27
00:02:30,400 --> 00:02:32,595
أستطيع التعامل معها أيضا.
بوم!
28
00:02:32,880 --> 00:02:35,075
لا يمكن القيام بذلك
وإلا؟
29
00:02:35,280 --> 00:02:37,111
وإلا كيف؟
ماذا انت . .
30
00:02:37,320 --> 00:02:39,276
ماذا يفترض أن أفعل بتلك الطوب!
31
00:02:39,480 --> 00:02:44,429
منزل خرساني جديد.
32
00:02:45,840 --> 00:02:48,354
سيدي، هل يمكنني تنظيف حذائي؟
33
00:02:49,680 --> 00:02:51,352
حذرا. . .
34
00:03:13,760 --> 00:03:15,830
ألكسندر تيرناني، تيرك.
35
00:03:16,720 --> 00:03:19,359
أفضل لعبة عرفتها.
36
00:03:19,760 --> 00:03:22,228
وحتى يوم واحد كنت الوحيد.
37
00:03:22,920 --> 00:03:25,195
لأنني تركت وحدي في العالم. . .
38
00:03:25,480 --> 00:03:30,110
<ط> وكان أخي الأكبر
والصديق الحقيقي الوحيد.
39
00:03:43,320 --> 00:03:44,639
تركي!
40
00:03:45,000 --> 00:03:47,912
الجارة الحذرة
سوف يطردون زبائني!
41
00:03:48,480 --> 00:03:51,711
توقف عن إحداث الأذى، (تيرك). . .
42
00:03:51,920 --> 00:03:54,957
اذهب للحفر في العشب ولا تعبث هنا!
أنا لن أذهب!
43
00:03:55,600 --> 00:03:57,670
خذني إلى BSK!
(نادي بلغراد الرياضي)
44
00:03:57,880 --> 00:04:01,953
<ط>السيد. كان راجكو كما تقول. . .
رجل طيب وذو سمعة طيبة.
45
00:04:02,200 --> 00:04:04,794
كلكم أيها الأوغاد على الإطلاق
من هو هذا
46
00:04:05,160 --> 00:04:06,798
لقد كان من أشد المعجبين بـBSK.
47
00:04:07,120 --> 00:04:09,270
BSK هو أكبر فريق في هذا البلد.
48
00:04:10,480 --> 00:04:11,879
أنت أحمق!
49
00:04:15,520 --> 00:04:17,988
نعم، لولا FK Jugoslóvie. . .
50
00:04:18,200 --> 00:04:21,351
(تيركي)، لا تستمع إلى هراءه.
51
00:04:21,560 --> 00:04:23,915
أولا العثور على وظيفة
والأم راضية.
52
00:04:24,240 --> 00:04:26,470
وبعد ذلك سأوصلك إلى يوغوسلافيا.
53
00:04:26,680 --> 00:04:29,148
لقد كانت صربيا الكبرى
والآن يوغوسلافيا.
54
00:04:29,520 --> 00:04:30,873
خائن.
55
00:04:31,080 --> 00:04:32,638
إنها ليست فطريات، أيها الرجل العجوز. . .
56
00:04:32,960 --> 00:04:35,758
كان لدى بريكا بوجدان الكثير للقيام به
كانت جديدة وحديثة. . .
57
00:04:35,960 --> 00:04:39,350
ربما لهذا السبب كان معجبًا كبيرًا
فريق يوغوسلافيا لكرة القدم.
58
00:04:41,200 --> 00:04:43,509
لقد دخلت كرة القدم العالم للتو. . .
59
00:04:43,760 --> 00:04:46,320
وعزيزتي، الأمر خطير في صربيا.
60
00:04:50,600 --> 00:04:54,149
ليس لأن لدينا عسل،
ولكننا نادراً ما نتنافس.
61
00:04:59,120 --> 00:05:01,429
كان Tirke لكليهما
كابن.
62
00:05:01,760 --> 00:05:03,671
أنا أعرف ذلك!
63
00:05:04,000 --> 00:05:06,719
لقد خاضوا الحرب العظمى معًا. . .
64
00:05:06,920 --> 00:05:08,751
والآن يتجادلون حول لعبة طفل!
65
00:05:08,960 --> 00:05:12,919
لم يكن والد تركي يريد الحرب.
66
00:05:13,480 --> 00:05:18,076
إلى أقرب أصدقائي، بوجدان
وراجكا توفيا في يونيو.
67
00:05:18,280 --> 00:05:20,157
انظر إلى أي مدى يمكن أن يذهب هذا الشاب. . .
68
00:05:20,920 --> 00:05:23,309
انظر ماذا يفعل ذلك الشاب؟
69
00:05:24,840 --> 00:05:26,193
تيرك، هو السيد.
70
00:05:26,400 --> 00:05:29,915
سيد ماذا؟
بطل كرة القدم.
71
00:05:30,560 --> 00:05:32,835
خذ م و ب
في مكان ما على العشب!
72
00:05:34,360 --> 00:05:37,750
حسنًا، سألعب في المجر
وتبقى هنا بعد حلول الظلام.
73
00:05:37,960 --> 00:05:39,598
لا، لا، لا!
كافٍ!
74
00:05:49,280 --> 00:05:50,759
دعنا نذهب يا فتاة.
75
00:05:51,080 --> 00:05:54,152
ستانيسلاف، اتصل بـ ik،
تلك الكهرباء!
76
00:05:56,440 --> 00:05:57,919
أعطه هذا. . .
77
00:05:58,520 --> 00:06:01,193
وأخبره وسوف يذهب
عند الظهر إلى الملعب.
78
00:06:05,520 --> 00:06:07,829
سيدي، أي نوع من الأحذية؟
79
00:06:21,160 --> 00:06:22,912
أخبار جيدة، مرة أخرى.
80
00:06:24,960 --> 00:06:26,313
عظيم.
81
00:06:28,600 --> 00:06:31,114
وهذا يعني أن المركز قد تحول. . .
82
00:06:31,320 --> 00:06:34,232
من كرواتيا إلى بلغراد؟
83
00:06:38,600 --> 00:06:41,194
جول ريميه م
الكلمة الرئيسية للرابطة.
84
00:06:41,960 --> 00:06:43,757
مرحبا، أعتذر
لتأخره.
85
00:06:43,960 --> 00:06:46,633
ستقام بطولة كأس العالم لكرة القدم.
86
00:06:48,720 --> 00:06:51,553
كأس العالم؟
ماذا سنخرج منه؟
87
00:06:51,800 --> 00:06:55,190
شكرا لك مرة أخرى.
فهل هذا صحيح سيدي الرئيس؟
88
00:06:55,400 --> 00:06:58,710
ومن المهم أن يرسلوا تلك المباريات من كرواتيا،
طالما يتم لعب الكأس الإقليمية فقط.
89
00:06:58,920 --> 00:07:01,912
ثم كل ما تبقى هو التشاور
مع يوغوسلافيا.
90
00:07:02,360 --> 00:07:04,874
Pénew، تاريخ كرة القدم
سيبدأ في أوروغواي.
91
00:07:05,080 --> 00:07:07,594
أوروغواي، إنها نهاية العالم
من سيذهب إلى هناك؟
92
00:07:07,800 --> 00:07:09,233
سوف نذهب.
نحن؟
93
00:07:09,440 --> 00:07:10,998
معهم جول ريميه.
94
00:07:13,240 --> 00:07:16,949
نعم، مع كل هذا الهراء الجديد
نحن الصرب الأوائل.
95
00:07:19,760 --> 00:07:21,557
كانت كرة القدم في الطريق.
96
00:07:21,760 --> 00:07:24,433
في ذلك الوقت، لم يكن الأغنياء يطاردون اللعبة. . .
97
00:07:24,640 --> 00:07:28,269
وراقبوا فقرائي،
ولكن بطريقة أو بأخرى على العكس من ذلك.
98
00:07:28,480 --> 00:07:30,516
سوف أتخطى التدريب اليوم.
99
00:07:30,840 --> 00:07:32,796
ترى كم من العمل هناك.
100
00:07:36,520 --> 00:07:38,033
لقد كان لدي ما يكفي.
101
00:07:38,720 --> 00:07:42,030
أعتقد أن الوقت قد حان للعمل.
ما العمل، ميلوتيناك؟
102
00:07:42,600 --> 00:07:45,433
العمل المشترك،
ليس لدي أي شيء.
103
00:07:47,080 --> 00:07:48,911
كن حذرا أيها الشاب.
104
00:07:49,320 --> 00:07:51,788
نحن نخطط بالفعل للفوز على بي إس كيه يوم الأحد.
105
00:07:52,000 --> 00:07:54,753
لكن الناس أعني
عمل حقيقي في سبيل الله.
106
00:07:55,960 --> 00:07:57,518
ماذا ننتظر؟
107
00:07:57,840 --> 00:08:00,991
ميلوتين، الشيوعية
إنه غير قانوني، هل تفهم؟
108
00:08:01,240 --> 00:08:04,596
ولكن من المنطقي!
طيب ماذا يقترح؟
109
00:08:19,040 --> 00:08:20,758
هل تتآمرون على الدولة مرة أخرى؟
110
00:08:21,320 --> 00:08:22,912
لا شيء من هذا القبيل.
111
00:08:24,040 --> 00:08:27,077
منذ متى وأنا هنا؟ دعنا نذهب
ادخل، سآخذك إلى المدينة.
112
00:08:30,280 --> 00:08:33,590
يذهب إلى الحدث بدوننا،
ميلوتين؟
113
00:08:33,800 --> 00:08:35,279
دعونا نتحدث الآن.
114
00:08:47,720 --> 00:08:50,757
يا طفل، هل سيكون هناك؟
115
00:08:51,440 --> 00:08:54,955
لا أعلم أنه لم يدفع لي حتى ثمن ذلك الحذاء الواحد.
116
00:08:58,240 --> 00:09:01,840
تيرك، هل يمكنني الذهاب معك إلى BSK؟
صه! الصمت.
117
00:09:03,400 --> 00:09:06,198
أمي، هل أعددت الماء؟
118
00:09:07,480 --> 00:09:11,632
كم من الماء سكبت من أجلك
عندما ذهبت إلى العمل ولا شيء في أي مكان.
119
00:09:11,840 --> 00:09:14,513
ولكن ماذا، حاول قليلا
عند المدير.
120
00:09:14,720 --> 00:09:19,589
إيكاروس مصنع جيد وراتب جيد.
نعم خلال 10 ساعات فقط
121
00:09:24,680 --> 00:09:26,033
أنا أعتبر. . .
122
00:09:27,160 --> 00:09:29,037
جيدة كالجديدة.
123
00:10:05,080 --> 00:10:06,798
موا إلى مرجان.
124
00:10:07,000 --> 00:10:08,672
القرف المقدس، موا!
125
00:10:09,240 --> 00:10:13,074
لقد كان رائعًا، حتى في بداية كرة القدم.
126
00:10:13,440 --> 00:10:17,911
ويبدو أن لكل جل
فيدفع له 100 منكر.
127
00:10:18,360 --> 00:10:21,591
<ط>ولكن على قدم المساواة، فهو ثابت
شخص مديون.
128
00:10:21,800 --> 00:10:24,109
ضد جراجانسكي
وهاجدوك ؟
129
00:10:24,320 --> 00:10:26,914
لم يعطوا جيلًا واحدًا
في آخر 3 مباريات.
130
00:10:27,120 --> 00:10:29,998
لقد أخبرت الأولاد بالفعل.
ماذا أخبرتهم أنهم سيكونون مستقيمين؟
131
00:10:30,440 --> 00:10:33,159
وأين سنأخذهم
هل أحضرت أي أموال؟
132
00:10:33,360 --> 00:10:36,591
إذا سمحت لي، لهذا السبب دعوتك
شاب واحد في الامتحان.
133
00:10:37,120 --> 00:10:39,953
بالله عليكم اختبار قبل المباراة ؟
أي نوع من الفكرة هذا؟ هذا لا يعمل.
134
00:10:40,440 --> 00:10:41,839
نعم.
135
00:10:44,560 --> 00:10:46,790
تيريك، تفضل.
136
00:10:48,640 --> 00:10:49,959
مساء الخير.
137
00:10:50,840 --> 00:10:54,913
لقد قمت بدعوة بوا. . .
المهندس بويكو سيمونوفيتش.
138
00:10:55,360 --> 00:10:57,271
هذا تركي. . .
كنت أقصد له.
139
00:10:57,960 --> 00:11:00,394
بويكو، لقد اتصلت بالآخر
أيضا في الاختبار؟
140
00:11:00,960 --> 00:11:03,474
لا، هذا ستانوجي، هو كذلك. . .
للاختبار.
141
00:11:03,840 --> 00:11:05,159
آه، لذلك من أجل "الاختبار".
142
00:11:06,480 --> 00:11:08,277
هل تلعب كرة القدم أيها الشاب؟
143
00:11:08,680 --> 00:11:10,398
نعم.
أين يلعب؟
144
00:11:10,920 --> 00:11:12,558
معنا في الحي.
145
00:11:13,120 --> 00:11:16,749
لا، أقصد النادي الذي يلعب فيه.
146
00:11:20,440 --> 00:11:23,113
مرحبًا بويكو، أين أنت أيها الشاب؟
هل رأى كرة القدم تُلعب؟
147
00:11:24,960 --> 00:11:26,313
في الشارع.
148
00:11:28,840 --> 00:11:30,193
في الشارع؟
149
00:11:30,400 --> 00:11:33,278
لن نضيع الوقت يا قوم
وسوف يذهب بعد الحزام. . .
150
00:11:33,720 --> 00:11:37,474
أو اذهب للعب في سوكول.
151
00:11:38,360 --> 00:11:40,157
لا تأتي في وجهي مع ذلك، كما تعلمون
نحن نادي جاد يا بواو.
152
00:11:41,160 --> 00:11:42,593
بالله تقصد؟
أعني.
153
00:11:42,800 --> 00:11:45,109
كان يعتقد أن الله أحمق.
إلى إيفكوف. . .
154
00:11:48,360 --> 00:11:50,828
هل لدي المعدات أيها الشاب؟
أملك.
155
00:11:53,000 --> 00:11:55,355
جيد.
سأعطيك 5 دقائق.
156
00:11:59,240 --> 00:12:00,798
يجب عليه أن يتوقف عن لعب كرة القدم.
157
00:12:02,360 --> 00:12:04,316
سوف يستغرق الكثير من وقتك.
158
00:12:05,200 --> 00:12:08,510
ماذا سأفعل الآن،
هل سيكون هناك ثلاثة هذا العام؟
159
00:12:09,120 --> 00:12:11,793
نحن المدافعون أبطأ قليلاً.
160
00:12:15,120 --> 00:12:17,156
هذا ما يقصده، أليس كذلك؟ . .
نعم أعني.
161
00:12:21,520 --> 00:12:22,919
قد أكون على حق.
162
00:12:24,320 --> 00:12:26,834
سألعب هذه المباراة.
ميلوتيناك!
163
00:12:29,840 --> 00:12:32,593
هل رأيت ذلك؟ يتم لعب بطولة العالم.
164
00:12:32,800 --> 00:12:34,199
ما الذي تتحدث عنه يا جاكا؟
165
00:12:34,400 --> 00:12:37,392
هذه مونتيفيديو. . .
رحلة إلى الحلم!
166
00:12:38,080 --> 00:12:40,435
يقولون أنهم نساء من أمريكا الجنوبية. . .
167
00:12:40,640 --> 00:12:41,993
سأذهب لركوب الدراجات في مكان ما.
168
00:13:09,600 --> 00:13:12,319
أليك، انتظرني هنا، من فضلك.
169
00:13:39,480 --> 00:13:43,951
هوي، هذا تيرناني. . .
من الحي.
170
00:13:45,240 --> 00:13:48,038
إنه رجل عظيم، لقد سمعنا عنه
الكثير من الخير.
171
00:13:48,440 --> 00:13:49,998
أراد تجربته معهم هنا.
172
00:13:50,400 --> 00:13:51,992
بي تيرناني، انضم.
173
00:13:53,360 --> 00:13:56,113
راقصة الباليه، أنت هنا مرة أخرى
وفي منتصف السطر؟؟
174
00:13:56,400 --> 00:14:00,632
سيد أندريف، أنا مجرد موظف. . .
أن أكون طالبًا مثل معظم الطلاب، كما سأكون.
175
00:14:00,880 --> 00:14:02,518
تغير بسرعة وانضم إليهم، اركض.
176
00:14:02,720 --> 00:14:05,314
إذا كان لا يريد أن يستخدمني للتدريب.
177
00:14:05,600 --> 00:14:08,751
فقط اكتساحه معي.
178
00:14:08,960 --> 00:14:10,632
أيها الشاب، في أي مركز يلعب؟
179
00:14:11,120 --> 00:14:12,439
فقط الكرسي المناسب.
180
00:14:12,840 --> 00:14:15,434
اليد اليمنى، لا تخبر!
181
00:14:16,200 --> 00:14:18,714
يمكنك ذلك، سيكون عليك ذلك
العثور على فريق جديد!
182
00:14:18,960 --> 00:14:21,030
أو الذهاب إلى المسار الأيسر؟
183
00:14:21,400 --> 00:14:22,992
يمكنه أيضًا اللعب كرهينة.
184
00:14:25,720 --> 00:14:27,073
تروفليك ماذا؟
185
00:14:29,120 --> 00:14:31,554
دعونا نقوم بالإحماء، دعونا نرى ما يمكنه فعله.
186
00:14:38,480 --> 00:14:39,913
من هو الأحمق؟
187
00:14:43,400 --> 00:14:45,550
ما الأمر يا شباب
لا أحد يمنعني؟
188
00:14:45,760 --> 00:14:47,955
مصاص الدماء، خذها منه!
189
00:14:48,160 --> 00:14:50,196
مصاص الدماء يا بني!
190
00:14:51,840 --> 00:14:53,398
وإلا لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك.
191
00:15:13,560 --> 00:15:15,118
القرف المقدس ، ما هذا؟
192
00:15:23,680 --> 00:15:26,353
انعطف لليسار. . . والكعب. . .
193
00:15:42,760 --> 00:15:46,958
يعتقد أنه سيحصل على مكان في BSK. . .
متى يسحب نفسه من الفريق؟
194
00:15:48,160 --> 00:15:50,958
الأمر لا يسير هكذا أيها الشاب.
195
00:15:54,120 --> 00:15:56,236
ما رأيك فيه يا مو؟
196
00:15:56,480 --> 00:16:00,598
جيد لليد اليمنى،
لكن المدينة محتلة بالفعل.
197
00:16:11,200 --> 00:16:14,431
تركي حصلت عليهم
سوف يأخذونك لترى
198
00:16:14,720 --> 00:16:17,029
اصمت يا فتى، ليس لدي سوى صدع.
199
00:16:17,360 --> 00:16:19,157
المصنع حقا
الخيار الوحيد.
200
00:16:20,640 --> 00:16:23,234
وسوف تكلف أيضا الكثير
حياة مطعمة.
201
00:16:25,120 --> 00:16:27,076
المصنع ليس لك يا تيرك!
202
00:16:33,520 --> 00:16:35,670
ليس لك!
203
00:16:46,280 --> 00:16:48,555
تتم معظم اللعبة معًا مثل العصافير.
204
00:16:49,360 --> 00:16:53,478
وبعد ذلك بعض الحمام،
من يريد أن يطير معي
205
00:16:56,680 --> 00:16:59,752
تذكر، أنا لا أعرف
الأتراك.
206
00:17:00,080 --> 00:17:02,878
إنه ضد إيفكا
الآخرين كفريق كامل.
207
00:17:03,240 --> 00:17:05,800
غادر موا دون أن ينبس ببنت شفة،
رأيت ذلك.
208
00:17:08,080 --> 00:17:10,310
شكرا لك، رادوجي.
209
00:17:10,920 --> 00:17:13,070
رادوجي يحب كرة القدم.
210
00:17:13,480 --> 00:17:17,359
جيد، رادوجي، ولكن في وقت لاحق.
سوف يعتقد تيرك أنني مجنون.
211
00:17:18,120 --> 00:17:22,193
لا أعرف، فقط اسأل أندرييف.
يمكنه أن يخبرك.
212
00:17:23,560 --> 00:17:25,391
وماذا تفعل؟
213
00:17:26,080 --> 00:17:30,790
تيرك، من يهتم بما يقوله الرجل
من يهتم بهذا الأحمق؟
214
00:17:32,760 --> 00:17:34,671
كيف ينقر وكيف يتوقف.
215
00:17:34,880 --> 00:17:37,110
ذلك الصبي بيرك.
ليس بيرك، ولكن تيرناني، تيرك.
216
00:17:37,320 --> 00:17:40,357
حسنًا يا تركي. الشاب
ستكون مناسبة ضد يوغوسلافيا.
217
00:17:40,560 --> 00:17:43,597
يمكنه اللعب لكنه لا يستطيع التمثيل.
ما هو الخطأ في ذلك؟
218
00:17:43,800 --> 00:17:46,519
متى سيقومون بتجنيده؟
هؤلاء الأوغاد من يوغوسلافيا؟
219
00:17:46,720 --> 00:17:48,312
لذلك نحن في حجي.
220
00:17:48,520 --> 00:17:50,431
تسعة! نوسونجا، تعال وأحضر المهمل.
221
00:17:50,640 --> 00:17:52,631
ليس نوسونجا، ولكن أوكيكا. . .
يكون.
222
00:17:52,840 --> 00:17:54,273
مرحبا تسعة أشخاص.
223
00:17:54,480 --> 00:17:57,233
لقد أحضرت أفضلها من BSK.
جنبا إلى جنب مع مويا.
224
00:17:57,720 --> 00:17:59,358
مساء الخير.
مساء الخير.
225
00:17:59,880 --> 00:18:02,875
من فضلك اجلس.
لقد اعتدنا على القليل من الذوق.
226
00:18:03,080 --> 00:18:05,548
لقد ارتديت ملابس سوداء بالفعل حتى رقبتي، كما تعلم.
227
00:18:06,000 --> 00:18:08,798
كل شيء يزعجك.
ولن يسمحوا لنا بالدخول على أي حال.
228
00:18:10,640 --> 00:18:14,315
الفتيات، ماذا تقول، دعونا نذهب
لمتعة لا نهاية لها؟
229
00:18:15,040 --> 00:18:17,918
وأين سوف تذهب؟
ماذا أعرف يا فتاة. . .
230
00:18:18,360 --> 00:18:20,112
دعنا نقول. . . شكرا لك النادي؟
231
00:18:22,400 --> 00:18:24,595
يا رفاق، وداعًا، استمتعوا.
232
00:18:25,240 --> 00:18:27,959
انتظر تسعة، لقد اتفقنا بالفعل!
233
00:18:33,280 --> 00:18:35,953
من هذا؟
مجلس بايي، مخيف حقا.
234
00:18:36,160 --> 00:18:38,469
زاحف أم لا
أخذته الشركة. . .
235
00:18:38,680 --> 00:18:41,672
وسوف أبقى مع كرة القدم طوال الليل. . .
لن أبقى، فلنذهب.
236
00:18:42,080 --> 00:18:45,072
أين يا مو؟
لقد سمعته، شكرًا للنادي.
237
00:18:45,280 --> 00:18:48,829
هذا للفرسان فقط!
لذلك سأحتاج إلى القبعات.
238
00:19:28,320 --> 00:19:29,639
هنا.
239
00:19:33,840 --> 00:19:35,796
إحضار مشروباتهم
إلى طاولتنا.
240
00:19:36,320 --> 00:19:38,151
مساء الخير.
مساء الخير.
241
00:20:20,000 --> 00:20:21,353
أليك. . .
242
00:20:22,280 --> 00:20:26,034
العمل كعمل.
سيتم العثور على شيء ما.
243
00:20:32,040 --> 00:20:36,397
كان والدك جنديا شجاعا.
244
00:20:38,040 --> 00:20:39,996
لدي في نفسي أيضا.
245
00:20:40,840 --> 00:20:43,195
تذكرها وافتخر بها.
246
00:20:53,160 --> 00:20:54,513
مرحبا الرجال.
247
00:20:56,000 --> 00:20:57,911
يريد أن يركلني يا فتى؟
248
00:21:00,040 --> 00:21:02,679
كما تقول
ركلة لي؟
249
00:21:02,960 --> 00:21:04,313
اقطعها.
250
00:21:05,160 --> 00:21:08,232
قطع، قطع. . .
251
00:21:11,000 --> 00:21:12,672
أليك، الابن. . .
252
00:21:15,440 --> 00:21:18,830
هل أنت في ورطة؟
شكرا لك الأم.
253
00:21:51,720 --> 00:21:54,871
الجارة، كيف حالك؟
254
00:21:55,400 --> 00:21:57,630
متى سيأتي إليهم لحضور حفل الزفاف؟
255
00:21:58,200 --> 00:22:00,714
يمكن خمسة.
شفرة.
256
00:22:06,800 --> 00:22:08,119
هل أنت مستيقظ؟
257
00:22:08,320 --> 00:22:11,392
لا أستطيع النوم.
ولا أنا كذلك.
258
00:22:33,240 --> 00:22:34,958
عفوا. . .
ألا نعرف بعضنا البعض من مكان ما؟
259
00:22:35,440 --> 00:22:38,079
أنا أعلم
صورتك من إعلان الصابون.
260
00:22:38,280 --> 00:22:40,475
وتستخدمين الصابون؟
261
00:22:41,680 --> 00:22:44,831
لدي نفس المشكلة مع صورتك.
هكذا التقيت بك.
262
00:22:45,360 --> 00:22:47,396
هل يمكنك التراجع قليلا، من فضلك؟
263
00:22:48,360 --> 00:22:49,839
حوالي 100 متر.
264
00:22:50,520 --> 00:22:51,839
اسمح لي. . .
265
00:22:53,840 --> 00:22:55,831
عليك أن تتعامل معها. . . لا.
266
00:22:56,560 --> 00:22:58,710
فاليريا، دعونا نلعب الروليت.
267
00:22:59,080 --> 00:23:00,718
سأكون هناك خلال دقيقة.
268
00:23:02,720 --> 00:23:04,472
احصل على قسط من النوم.
269
00:23:07,000 --> 00:23:08,672
أنت لم تقدم نفسك بعد.
270
00:23:10,320 --> 00:23:11,639
بلاغوج.
271
00:23:14,520 --> 00:23:17,398
يا له من اسم ريفي.
بلاغوجا أو بلاغوجا؟
272
00:23:17,880 --> 00:23:19,996
سامحني مو
موا إلى مرجان.
273
00:23:20,640 --> 00:23:23,518
وأنت؟
فاليريا.
274
00:23:24,320 --> 00:23:26,880
إذن أنت من هذا الإعلان.
لقد عرف ذلك.
275
00:23:46,400 --> 00:23:48,118
مساء الخير.
مرحباً.
276
00:23:48,520 --> 00:23:50,954
سيد ريبولي، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك،
اجلس.
277
00:23:52,400 --> 00:23:54,595
كنت أتوقع أيضًا مدربًا.
278
00:23:55,240 --> 00:23:57,276
مدرب سابق، جديد، سابق.
279
00:23:58,360 --> 00:24:01,716
لقد أذن لي أن أعرف
قال خطاب استقالته.
280
00:24:03,840 --> 00:24:06,479
المدرب السابق لأنتي بانداك؟
281
00:24:07,000 --> 00:24:10,276
مهلا، هل أنت دائما حيوية جدا؟
نعم.
282
00:24:10,960 --> 00:24:13,428
حتى يحدث شيء ما
مع النقل غير القانوني. . .
283
00:24:13,640 --> 00:24:16,074
مركز اتحاد كرة القدم من كرواتيا. . .
284
00:24:16,280 --> 00:24:19,431
وبالنسبة لبلغراد، لا تزال المقاطعة سارية.
285
00:24:19,640 --> 00:24:21,198
هذه هي مراجعتنا الرسمية
وأنا ملزم بتمثيله.
286
00:24:21,400 --> 00:24:24,198
حسنًا، هل يجب أن نتنازل؟
أنا لا أقرر ذلك.
287
00:24:24,560 --> 00:24:28,394
لكن لديك بعض التأثير، أليس كذلك؟
288
00:24:29,160 --> 00:24:32,789
سيد ريبولي، نحن بحاجة ماسة لذلك
5 مباريات كرواتية.
289
00:24:33,120 --> 00:24:35,998
مادامت المقاطعة مستمرة
ألعابنا لن تلعب.
290
00:24:36,320 --> 00:24:39,596
ليس عليه أن يتصرف، الملك سوف يسلي الجمهور.
291
00:24:39,800 --> 00:24:41,677
نحن نبحث عن وسائل السفر.
292
00:24:41,880 --> 00:24:45,077
هل يمكننا التحدث عن ذلك؟
لا أعرف، أندريكا، لا أعرف.
293
00:24:45,280 --> 00:24:49,353
معنا، حان الوقت للذهاب إلى بلغراد للتوصل إلى اتفاق. . .
294
00:24:49,560 --> 00:24:54,350
عندما تتناثر حولي.
بحكمة، هذا صحيح.
295
00:24:54,760 --> 00:24:58,036
الأفضل هو الاجتماع الذي تقضي فيه وقتًا ممتعًا.
296
00:24:58,440 --> 00:25:01,159
يعني استرخي قليلا
297
00:25:01,600 --> 00:25:04,512
أنا أعرف مدينة.
298
00:25:05,880 --> 00:25:07,233
إلى إيفكوف. . .
299
00:25:16,240 --> 00:25:20,472
أيضا لاعب كرة قدم. يمكنك بالتأكيد
على الساقين وحدها الموضة.
300
00:25:25,160 --> 00:25:26,957
وماذا تستمتع؟
301
00:25:27,160 --> 00:25:30,277
باللوحات أذهل الأغنياء
كلما أتيحت لي الفرصة.
302
00:25:34,240 --> 00:25:36,151
وكيف حالك والموديل؟
303
00:25:36,640 --> 00:25:40,394
السيد فوتوبالك. . .
لست متأكدًا مما إذا كنت في السن المناسب.
304
00:25:42,200 --> 00:25:44,555
أصبحت هذه المدن
مملة حقا.
305
00:25:45,640 --> 00:25:48,518
المدينة كلها تموت من الملل.
306
00:25:49,920 --> 00:25:52,639
كم مرة يجب أن أقول لك
وهذا لا يزعجني.
307
00:25:52,840 --> 00:25:54,671
أنا أعتذر.
متى يكون. . .
308
00:25:56,320 --> 00:25:59,153
فاليريجا، دعنا نسترخي في ماركوفي.
309
00:26:00,040 --> 00:26:02,838
اذهب
السيد فوتبيلك رائع.
310
00:26:03,040 --> 00:26:05,110
على الجدران، أعتقد.
311
00:26:05,640 --> 00:26:07,517
فورد تي موديل جديد.
312
00:26:13,680 --> 00:26:15,318
نموذج جديد. . .
313
00:26:22,920 --> 00:26:26,799
التفاخر بالسيارة من صفات الفقراء.
تذكر ذلك.
314
00:26:30,040 --> 00:26:31,712
أنت لطيف.
315
00:26:34,960 --> 00:26:36,473
بلاغوج.
316
00:26:47,760 --> 00:26:50,672
ماذا قلت لك يا سيد ريبولي!
317
00:26:53,560 --> 00:26:55,312
رائع!
318
00:26:56,080 --> 00:26:58,594
ألا أخطو على حديقة شخص ما؟
في أي مكان.
319
00:26:59,040 --> 00:27:01,998
لا أرغب في ذلك
لقد صرخوا، هل تعلم؟
320
00:27:03,040 --> 00:27:04,393
هذا لن يحدث، أنا هنا لأقرر.
321
00:27:04,960 --> 00:27:07,798
سيد ريبولي، دعنا نعقد صفقة، أليس كذلك؟
322
00:27:08,280 --> 00:27:10,157
هل ستلعب خمس مباريات؟
323
00:27:10,360 --> 00:27:13,796
ميهالي، كونستا، أجي،
بافيليه وبراونسبيرجر.
324
00:27:14,440 --> 00:27:16,590
مرحباً سيد أندريكو.
325
00:27:18,640 --> 00:27:20,278
هتافات.
326
00:27:24,560 --> 00:27:26,312
هكذا هو الحال كل ليلة.
327
00:27:28,680 --> 00:27:32,878
V، Tirke، لا أستطيع النوم من الضوضاء.
328
00:27:34,440 --> 00:27:36,476
الجميع يقول كم هو جميل الحب، ولكن. . .
329
00:27:36,760 --> 00:27:39,672
لن يقول أحد، هناك الكثير للقيام به!
330
00:27:41,960 --> 00:27:43,313
هذا ليس الحب.
331
00:27:43,600 --> 00:27:44,953
لا �؟
لا.
332
00:27:45,480 --> 00:27:46,913
حسنًا.
333
00:27:47,480 --> 00:27:49,357
بالتأكيد لن أفعل هذا أبدًا.
334
00:27:50,560 --> 00:27:52,915
وأنت؟
هل فعلت ذلك
335
00:27:56,720 --> 00:27:58,199
لا.
336
00:28:00,480 --> 00:28:02,755
أنا في انتظار الحب الحقيقي.
337
00:28:03,680 --> 00:28:07,275
لذلك فهو لا يريد أن يدفع مثلهم.
هذا جيد.
338
00:28:21,440 --> 00:28:23,510
هل ستدعوني للأعلى؟
لا.
339
00:28:24,760 --> 00:28:26,716
أنا لست في مزاج الليلة.
340
00:28:27,560 --> 00:28:29,073
طاب مساؤك.
341
00:28:32,320 --> 00:28:35,198
تلك حثالة كرة القدم
هل أتيت من الكازينو؟
342
00:28:35,400 --> 00:28:36,879
نعم.
343
00:28:41,120 --> 00:28:42,872
التحدث مع الأولاد.
344
00:28:47,000 --> 00:28:48,718
سعيد!
345
00:29:06,200 --> 00:29:07,758
جَنَّة.
346
00:29:09,240 --> 00:29:10,673
أنا أبحث عن رادوج.
347
00:29:11,280 --> 00:29:13,191
سعيد!
348
00:29:16,240 --> 00:29:19,596
من يمكن أن يكون، ابنك؟
لا، حمامة.
349
00:29:20,040 --> 00:29:24,716
سنوات عبر العصور،
أبيض كالثلج، وسيم.
350
00:29:26,000 --> 00:29:28,594
لقد بحثت في المدينة بأكملها
لا شيء في أي مكان.
351
00:29:28,920 --> 00:29:32,276
ربما دفعته قطة ما.
على الأرجح.
352
00:29:32,960 --> 00:29:34,678
ها هو.
353
00:29:35,600 --> 00:29:36,999
سعيد!
354
00:29:49,720 --> 00:29:51,358
ديل لا يحصل.
اللعنة عليه.
355
00:29:57,400 --> 00:29:59,595
رأيت هذا
مرة واحدة في السيرك.
356
00:30:00,480 --> 00:30:03,631
اتخذ 3 خطوات وسقط على الأرض.
357
00:30:08,360 --> 00:30:11,238
"ivke"، آخر مرة أنا
انضمت إلى الأساليب الخاصة بك.
358
00:30:11,560 --> 00:30:14,950
أساليبي؟ أردت ذلك
الى البطولة.
359
00:30:15,160 --> 00:30:17,116
ومع من؟
ليس لدي ألعاب.
360
00:30:17,320 --> 00:30:19,515
يا إلهي!
ليس لدي مال.
361
00:30:19,720 --> 00:30:23,315
لم يكن لدينا لهم قط.
ليس لدي مدرب. ليس لدي أي شيء!
362
00:30:25,120 --> 00:30:27,315
وتخلص مني أيها الأحمق.
363
00:30:35,000 --> 00:30:37,195
ما هي مشكلتك
أندريكا؟
364
00:30:37,800 --> 00:30:40,030
يريد أن يكون كل شيء مثاليًا.
365
00:30:40,360 --> 00:30:43,636
وهذا هو "الألم"؟
لا شيء يمكن أن يكون مثاليا.
366
00:30:45,640 --> 00:30:48,359
هل يريد مني أن أحضر لك مدربًا؟
أن تكون نوعا من العبقرية؟
367
00:30:49,160 --> 00:30:52,869
أنا لا أحتاج إلى عبقري، على الإطلاق
كما سيبدو المدرب.
368
00:30:53,080 --> 00:30:56,993
شخص ليس لديه ما يخسره.
شخص ضائع.
369
00:30:57,200 --> 00:30:59,953
لا أعرف متى سيكون
تعرف شيئا عن كرة القدم.
370
00:31:01,520 --> 00:31:03,715
لكنه لن يجد واحدة أبدا.
371
00:31:05,640 --> 00:31:07,073
أوه، رادوج. . .
372
00:31:08,880 --> 00:31:10,313
يجب أن أحصل على واحدة.
373
00:31:13,720 --> 00:31:15,039
صباح الخير.
374
00:31:16,960 --> 00:31:21,272
سعيدة يا حمامة
لقد قمت بتدريبه بنفسي.
375
00:31:49,200 --> 00:31:51,316
بيمي، تحرك، تحرك!
376
00:31:51,520 --> 00:31:53,476
أنا أسألك. . .
377
00:32:04,200 --> 00:32:05,997
هل هذا هو الحي؟
378
00:32:08,280 --> 00:32:10,953
ما هو الخطأ معه؟
ماذا سيحدث له بحق السماء؟
379
00:32:11,160 --> 00:32:13,355
لأنهم أرسلوهم لي
للزواج منها.
380
00:32:14,200 --> 00:32:17,078
هل هي دهنية أم سميكة أم على الرأس؟
381
00:32:17,280 --> 00:32:18,998
أنت مجنون بذلك!
382
00:32:19,200 --> 00:32:21,998
حسنا، ليس ذكيا،
إنه يسري في العائلة. . .
383
00:32:22,200 --> 00:32:24,031
لذا أخبرني ما هو الخطأ معه.
384
00:32:24,240 --> 00:32:25,673
لا تخجل.
385
00:32:28,400 --> 00:32:29,913
قطعة من الثلج لك يا سيد راجكو.
386
00:32:30,680 --> 00:32:33,148
لماذا يركض بريك؟
مجنون!
387
00:32:33,680 --> 00:32:37,036
بوجدان، اترك هؤلاء الأطفال وشأنهم
أعلم أنك لا تهتم.
388
00:32:37,240 --> 00:32:40,949
القليل منكم لديه أطفال في المدرسة.
لم يكن الإنسان كالقرد. . .
389
00:32:41,160 --> 00:32:43,754
ولكن مثل الدب،
هنا مثال.
390
00:32:43,960 --> 00:32:47,589
أيها الرفيق، لقد فاتك ذلك حرفيًا.
اذهب واحصل عليه.
391
00:32:47,800 --> 00:32:49,438
لا أريد شيئا منك!
392
00:32:49,640 --> 00:32:51,676
وماذا عن الجليد، تشين لين،
يذوب!
393
00:32:52,000 --> 00:32:53,877
راجكو، لديك ضيف.
394
00:32:54,280 --> 00:32:56,635
أنا هنا يا أخي.
395
00:32:58,560 --> 00:33:00,357
هي عمة هنا
396
00:33:00,760 --> 00:33:02,273
الندى؟
العمة!
397
00:33:05,560 --> 00:33:07,357
أين أضع الأشياء؟
398
00:33:07,680 --> 00:33:09,636
كيف �؟
الزبيب.
399
00:33:12,720 --> 00:33:14,233
هذه ليست روزا.
400
00:33:15,400 --> 00:33:17,152
لا يمكن أن تكون هي.
401
00:33:18,200 --> 00:33:20,794
ربما هذا ليس صحيحا، والناس.
هذه كارثة.
402
00:33:21,200 --> 00:33:23,714
ليس لدينا شيء
فضيحة بسيطة!
403
00:33:24,040 --> 00:33:27,999
ليس علي أن أقول
ولا حتى المال للرحلة.
404
00:33:28,320 --> 00:33:30,117
ليس لدينا الكروات.
405
00:33:30,320 --> 00:33:33,357
شكرًا لدبلوماسية السيد زيفكوفيتش. . .
406
00:33:33,560 --> 00:33:35,312
سيكون لدينا بعض في الكرة غدا
كرواتيا تلعب.
407
00:33:35,520 --> 00:33:38,557
وستكون هذه بداية استعداداتنا.
408
00:33:38,760 --> 00:33:40,079
ليس هذا فحسب، جديد.
409
00:33:40,280 --> 00:33:43,477
قدم له السيد إيفكوفيتش واحدًا مناسبًا
مسابقة للتحضير.
410
00:33:43,680 --> 00:33:46,797
الحديث عن أي موضوع
هو ه، السيد ivke��؟
411
00:33:47,000 --> 00:33:49,833
عن أي فريق يتعلق الأمر؟
نعم.
412
00:33:50,400 --> 00:33:52,675
المنتخب الوطني . .
413
00:33:54,640 --> 00:33:56,392
بلغاريا؟
لذلك، مرة أخرى.
414
00:33:57,240 --> 00:34:00,596
سيدي الرئيس، علينا أن نخطر بلغاريا
ماذا نقبل؟
415
00:34:00,800 --> 00:34:03,519
حسنًا، اتصل هناك.
وأين المدرب؟
416
00:34:03,840 --> 00:34:07,150
نحن في وضع يائس.
417
00:34:07,720 --> 00:34:09,790
نحن لسنا على الإطلاق
لم يكونوا كذلك.
418
00:34:10,360 --> 00:34:13,955
حسنًا، مرة أخرى، نحتاج إلى شخص ما
الذي لن يكلفنا شيئا.
419
00:34:14,160 --> 00:34:17,232
هيا يا أندرييف، اهدأ!
لأنه هراء.
420
00:34:17,600 --> 00:34:20,831
أندريكا، ربما اشتقت لك.
لا أعرف هذا النوع من القرى.
421
00:34:21,040 --> 00:34:23,713
سأوضح لك كيفية الطحن.
422
00:34:24,680 --> 00:34:27,069
السيد بويكو، من فضلك.
423
00:34:30,520 --> 00:34:34,638
مدرب جديد جديد,
المهندس بويكو سيمونوفيتش.
424
00:34:38,840 --> 00:34:40,432
جيد يا إلهي.
425
00:34:41,040 --> 00:34:44,077
تحميل، هنا، تحميل.
هنا أنا!
426
00:34:46,520 --> 00:34:48,875
لقد كانت تلك لعبة.
427
00:34:50,080 --> 00:34:52,389
أهلا تركي كيف حالك؟
نعم؟
428
00:34:53,720 --> 00:34:55,995
هل سيظهر لي خدعة؟
429
00:35:13,680 --> 00:35:15,432
مساء الخير.
430
00:35:16,400 --> 00:35:19,995
مرحبا أيها الجار.
431
00:35:21,840 --> 00:35:23,751
حريق واحد.
432
00:35:24,040 --> 00:35:26,156
هل يشرب وهو صغير جدًا؟
433
00:35:28,960 --> 00:35:30,439
يتم حمل U.
434
00:35:36,600 --> 00:35:38,750
من فضلك
شكرا.
435
00:35:51,120 --> 00:35:55,671
جاء الكثير من العمل إلى الحي
أشخاص مهمين. . .
436
00:36:02,680 --> 00:36:07,435
ولكن لا يوجد أحد بهذه الأهمية. . .
437
00:36:08,960 --> 00:36:11,269
مثل الذي جاء في ذلك اليوم.
438
00:36:12,480 --> 00:36:15,597
بأحذية إيطالية جديدة تمامًا.
439
00:36:15,920 --> 00:36:17,512
دعنا نذهب إلى المدفع.
440
00:36:18,760 --> 00:36:20,079
نعم نعم.
441
00:36:24,360 --> 00:36:26,476
فورد الجديد؟
442
00:36:26,920 --> 00:36:28,239
نعم.
443
00:36:42,520 --> 00:36:44,715
ماذا يحدث في شارعي؟
444
00:36:45,240 --> 00:36:47,993
ما هذا يا سيد؟
هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
445
00:36:48,200 --> 00:36:52,796
أيها الشاب، أنا لن أتظاهر
أنا أحبك لأنك لست كذلك.
446
00:36:54,960 --> 00:36:57,838
ماذا يعني هل موا يغسله؟
شاب، مجنون!
447
00:36:58,080 --> 00:37:01,755
عندما يلعب شخص ما كرة القدم جيدًا مثلك
أنا لا أحبه.
448
00:37:03,560 --> 00:37:06,438
هل أنت اليد اليمنى في BSK؟
449
00:37:11,080 --> 00:37:12,399
حسنا، أنا لا أعرف.
450
00:37:12,680 --> 00:37:15,240
أنا أناقش ما إذا كنت سألعب للبلغاريين أم لا.
451
00:37:16,360 --> 00:37:18,749
بلغاريا. . . لا تقل.
452
00:37:18,960 --> 00:37:21,474
أو ربما للفرنسيين؟
453
00:37:22,480 --> 00:37:25,711
سمعت أنهم يفتقدون الكثير من المباريات.
هذه ليست فكرة سيئة.
454
00:37:27,560 --> 00:37:28,879
هيا أيها الشاب. . .
455
00:37:29,120 --> 00:37:33,398
لا تدفع "أنت، سأسمح لك".
هنا كان يطارد الخرق.
456
00:37:39,320 --> 00:37:41,151
القوس الأيمن.
457
00:37:42,800 --> 00:37:44,631
سيكون لك.
458
00:37:49,040 --> 00:37:51,793
وهل يمكنك أن تأخذ ستانوج الصغير للمساعدة؟
من؟
459
00:37:55,680 --> 00:37:57,636
إنه يحمل والدي.
460
00:37:58,800 --> 00:38:02,076
والحمد لله أنهم لم يعطوها للنساء.
461
00:38:02,440 --> 00:38:03,759
متفق!
462
00:38:08,880 --> 00:38:11,314
وهل يمكننا تكرار ذلك؟
463
00:38:11,560 --> 00:38:13,357
نعم، سوف أطلب.
464
00:38:13,880 --> 00:38:17,589
يمكن لـ Tirke أن يفعل ذلك بالبيضة.
مرحبًا بك يا صغيري.
465
00:38:17,960 --> 00:38:19,916
مجري واحد فقط يستطيع أن يفعل ذلك.
466
00:38:21,000 --> 00:38:24,037
لكنه كان قادرا على القيام بذلك على الفور.
اعتني بصحتك يا مو.
467
00:38:33,520 --> 00:38:35,033
وهكذا حدث. . .
468
00:38:35,240 --> 00:38:39,472
ربما أكبر ثنائية في تاريخ كرة القدم الصربية.
469
00:38:51,440 --> 00:38:55,479
أسماء مو وتيركي
كان دائما رسميا. . .
470
00:38:56,360 --> 00:38:59,670
بالكامل وبشرف.
471
00:39:08,920 --> 00:39:11,514
تيرك، حذاء كرة قدم جديد؟
إبداعي
472
00:39:11,720 --> 00:39:13,995
اسمحوا لي أن أتساءل.
لا، لا، سوف أراهم غدا.
473
00:39:14,360 --> 00:39:16,078
أليك، هيا للحظة.
474
00:39:18,160 --> 00:39:21,357
لقد جاء معك
للتحدث
475
00:39:21,560 --> 00:39:23,516
ماني، مرة أخرى.
ألكسندر، أنا.
476
00:39:23,720 --> 00:39:25,233
اجلس.
477
00:39:25,440 --> 00:39:29,035
هنا الرجل سيقبلك كصديقة
إذا ثبت.
478
00:39:29,320 --> 00:39:31,675
سوف أصبح رجلاً
وسوف تكون والدتك فخورة بك.
479
00:39:31,880 --> 00:39:36,237
هذا صحيح. يمكنه من v
أن تكون خياطًا جيدًا. يمكن أن يكون أيضًا مسودة.
480
00:39:36,920 --> 00:39:38,990
لكنني لا أريد أن أكون خياطًا.
481
00:39:39,200 --> 00:39:41,919
لكن لا تخبر.
الأم والخيط والإبر، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
482
00:39:42,120 --> 00:39:44,634
(تيرك)، صحيح ما حدث
في الشارع؟
483
00:39:44,840 --> 00:39:46,637
لا أريد أن أرى
هل كان مويا هنا؟
484
00:39:46,840 --> 00:39:49,434
اتركونا، لدينا ذلك
أكثر أهمية للقلق.
485
00:39:49,640 --> 00:39:51,710
قد يكون أكثر أهمية.
إذن نعم أم لا؟
486
00:39:51,920 --> 00:39:54,388
لقد كان.
ماذا يريد؟
487
00:39:54,600 --> 00:39:56,830
من هو مويا؟
حسنًا، لقد كان هنا.
488
00:39:57,040 --> 00:40:00,032
لكنها الآن هنا وسنناقشها
شيء مهم.
489
00:40:00,440 --> 00:40:02,795
لماذا لم توقفيه؟
هل جاء فقط في منعطف؟
490
00:40:03,000 --> 00:40:06,072
أخبرني أنهم أخذوني.
أين أخذوها؟
491
00:40:06,280 --> 00:40:09,033
إلى بي إس كيه.
أين؟
492
00:40:11,560 --> 00:40:13,630
ما هو مجلس الإدارة؟
إلى الفريق؟
493
00:40:14,080 --> 00:40:16,150
بين الناشئين؟
لا.
494
00:40:16,520 --> 00:40:18,750
أنا لا أفهم ما هو كل هذا!
495
00:40:19,120 --> 00:40:21,588
ماذا يحدث معهم؟
وأين يجب أن يكون؟
496
00:40:21,800 --> 00:40:25,509
أردت أن آخذه إلى FK يوغوسلافيا.
وقريباً سيلعب في الدوري الأول.
497
00:40:25,720 --> 00:40:27,870
ماذا؟
أنا ألعب معهم بالفعل يوم الأحد.
498
00:40:28,080 --> 00:40:30,071
يوم الأحد؟
هذا الحزام.
499
00:40:31,880 --> 00:40:35,395
هذا عار.
لذلك سوف يلعب ني تيرك المباراة!
500
00:40:35,720 --> 00:40:39,315
لقد جاء الرب من أجلك ومن أجلك. . . تخجل.
هذا لأنك لا تخجل أيضًا.
501
00:40:39,520 --> 00:40:41,078
بوجدان!
502
00:40:44,480 --> 00:40:48,314
بوجدان، انتظر، سأتناول مشروبًا!
إنها جميلة ني تيرك.
503
00:40:48,520 --> 00:40:52,229
حسنًا، واحدة فقط. أيها الناس، سوف يكون تركي
العب يوم الأحد لـ BSK!
504
00:40:52,480 --> 00:40:54,914
برافو.
أحسنت يا تركي!
505
00:40:55,120 --> 00:40:57,554
أورا، اشرب للجميع. . .
الندى!
506
00:41:10,560 --> 00:41:16,112
أوه لا، أنت فقط في الجنة. . .
507
00:41:17,320 --> 00:41:21,199
استمع صلاتي، تعال
غدا سنفوز على BSK.
508
00:41:21,960 --> 00:41:27,432
فقط لعلمك يا رب العالمين
يتمتع لاعبو BSK بشعبية كبيرة.
509
00:41:27,760 --> 00:41:29,716
لو كان كذلك
يستطيع التغلب عليهم 5-0
510
00:41:30,000 --> 00:41:34,278
هم أفضل
ليست الفتاة من يوغوسلافيا.
511
00:41:34,880 --> 00:41:38,668
ولذلك يا الله امنحهم السلام
الفوز غدا.
512
00:42:00,840 --> 00:42:07,518
وكان عيد الملك،
يوم عيد الميلاد أو عيد الميلاد أو عيد الفصح. . .
513
00:42:12,520 --> 00:42:15,193
من المحتمل أن يكون عيد القديس سانتا كلوز هو أكثر ما يحتفل به الحي. . .
514
00:42:15,600 --> 00:42:19,673
ولكن بالنسبة لي كان الوحيد
عطلة حقيقية. . . كرة القدم.
515
00:42:21,080 --> 00:42:23,435
النسيج. . . بي إس كيه ضد يوغوسلافيا.
516
00:42:27,560 --> 00:42:30,472
أمي، أنت تطلب مني أن الاختبار
وسكب الماء؟
517
00:42:32,680 --> 00:42:35,478
هل تريد الذهاب وإلقاء نظرة؟
لدي لمعان بالنسبة لك.
518
00:42:35,920 --> 00:42:37,717
يجب على شخص ما البقاء في المنزل والعمل.
519
00:42:38,880 --> 00:42:41,872
جعل الله لي يوم الأحد
ليس للنساء.
520
00:42:57,640 --> 00:42:59,676
مرحبا تركي.
مرحبا
521
00:43:02,280 --> 00:43:04,350
تيرك، أعطِ الجل اليوم!
522
00:43:06,000 --> 00:43:08,230
نحن فخورون بك!
523
00:43:12,440 --> 00:43:14,510
صباح الخير يا عم بوجدان.
524
00:43:18,560 --> 00:43:20,835
الشجاعة أيها الجار.
شكرا لك
525
00:43:21,080 --> 00:43:23,036
الكثير من الرجال.
شكرًا.
526
00:43:23,920 --> 00:43:25,672
تركي تعال هنا
527
00:43:26,160 --> 00:43:27,878
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.
528
00:43:28,080 --> 00:43:31,311
ستانيسلاف، ارفع صوت الراديو، لا أريد أن أسمع
ماذا تفعل؟
529
00:43:35,160 --> 00:43:37,549
أنا حزين
عندما أراك هكذا
530
00:43:37,920 --> 00:43:40,480
عندما ذهبت إلى الحرب
جاء الأب لرؤيتي. . .
531
00:43:40,760 --> 00:43:43,433
لنقول وداعا.
لن أخوض الحرب على أية حال.
532
00:43:43,800 --> 00:43:45,392
هذا هو نفسه.
533
00:43:46,120 --> 00:43:51,399
والدك لم ينجح اليوم
لقد مات في قلبي.
534
00:43:53,920 --> 00:43:57,993
لقد تناولت شيئاً للشرب بالفعل.
لقد كنت أشرب منذ المساء.
535
00:43:59,080 --> 00:44:02,993
سأعطيك النصيحة كما أعطاني والدي
لم أغادر.
536
00:44:03,200 --> 00:44:04,519
صباح الخير.
537
00:44:05,320 --> 00:44:08,869
إنتظري، سأحضر لك شيئاً.
انتظر هنا.
538
00:44:16,680 --> 00:44:18,989
الحجم الكامل؟
مجرد شقة.
539
00:44:21,160 --> 00:44:24,038
وأنت؟
أين بعد وقت قصير من الربيع؟
540
00:44:24,480 --> 00:44:27,358
الى العالم.
كيف كبيرة؟
541
00:44:29,600 --> 00:44:33,149
هل سأحزن عندما أسقط؟
الآن، ما مدى حجمها؟
542
00:44:33,360 --> 00:44:36,636
لاعب كرة قدم، ألعب لنادي بي إس كيه.
هل سبق لك أن كنت على لفة؟
543
00:44:38,200 --> 00:44:39,997
هل ترغب في المجيء
تدعمنا؟
544
00:44:45,560 --> 00:44:48,632
روزا، تعالي ونظفيها هنا.
545
00:44:53,280 --> 00:44:56,113
أيها الرسل، لقد كتبت رسالة إلى مو.
كيف �؟
546
00:44:56,440 --> 00:44:57,839
رسالة حب.
547
00:44:58,160 --> 00:45:00,196
لم تكتب شيئا.
اتركه!
548
00:45:00,520 --> 00:45:02,556
لقد وضعته أمامه.
549
00:45:02,920 --> 00:45:05,070
لا "ينات"؟
إذا كنت أعرف، فلا.
550
00:45:05,400 --> 00:45:08,198
لذلك سوف يحصل عليها مني.
لكنك "ينات" كذلك.
551
00:45:09,880 --> 00:45:13,509
لا تكن مجنونا. فقط أعطه له
كل شيء مكتوب هناك.
552
00:45:13,720 --> 00:45:15,358
فكونوا كذلك.
553
00:45:15,720 --> 00:45:18,871
انتظر انتظر
لقد نسيت نصيحة والدي.
554
00:45:21,120 --> 00:45:23,714
ركلة مؤخرتهم.
شكرا لك سيد راجكو.
555
00:45:41,240 --> 00:45:43,196
يوم جيد، جديد.
مرحبا، مويا.
556
00:45:43,480 --> 00:45:46,836
جاهز للنصر؟
لا، راقصة الباليه بالفعل في الحمام.
557
00:45:47,080 --> 00:45:50,550
ربما أكون الوحيد في العالم الذي يستحم
القيادة قبل الحزمة.
558
00:45:50,800 --> 00:45:52,950
عليك اللعنة!
شاب. . .
559
00:45:55,200 --> 00:45:57,270
من أنت
كريجا أم لاعب كرة قدم؟
560
00:45:57,560 --> 00:45:59,391
سأرى ذلك خلال ساعة ونصف.
561
00:46:01,080 --> 00:46:02,911
هل هو تلفزيون؟
من انجي.
562
00:46:03,240 --> 00:46:06,596
إذا لم أفعل ذلك
لذلك لا بد لي من البدء في العيش.
563
00:46:06,880 --> 00:46:08,950
إذا لم يكن لدي ذلك،
لذلك سأعلن إفلاسي.
564
00:46:09,520 --> 00:46:12,717
ومتى سيتم منحها؟
لذلك سأشتريه.
565
00:46:20,840 --> 00:46:22,273
شهوة
566
00:46:27,560 --> 00:46:30,074
هل لديك تذاكر؟
نعم، السيد انجيل.
567
00:46:30,280 --> 00:46:32,999
تتصرف بنفسك
نذهب للثقافة. خلفي.
568
00:46:34,720 --> 00:46:36,517
يوم جيد، السيد انجيل.
569
00:46:37,920 --> 00:46:39,592
هنا، تحرك.
570
00:46:47,280 --> 00:46:49,430
سيد راجكو، أنا أعرف المدينة.
571
00:46:49,760 --> 00:46:51,273
شكرًا لك.
من فضلك
572
00:46:51,720 --> 00:46:54,473
يوم جيد!
من هنا!
573
00:46:59,560 --> 00:47:03,439
يوم جيد، جديد.
يوم جيد، السيد انجيل.
574
00:47:03,640 --> 00:47:07,110
يا له من حدث جميل، الملعب ممتلئ.
نعم نعم عزيزي.
575
00:47:07,520 --> 00:47:09,829
لأن الملك نهى عن القداس
تم جمعها. . .
576
00:47:10,120 --> 00:47:12,759
أعترف أنني لا أشعر بذلك على الإطلاق.
577
00:47:12,960 --> 00:47:15,713
مجرد تجمع سياسي
هذه هي كرة القدم
578
00:47:15,920 --> 00:47:19,515
هذا جيد حتى يبدأوا
ليهتفوا ضد الملك.
579
00:47:20,200 --> 00:47:21,918
أخيراً.
ما هذا؟
580
00:47:22,400 --> 00:47:24,960
"أمباسك".
ضعه بعيدًا، خذ البرقوق.
581
00:47:27,000 --> 00:47:30,959
BSK، الديكتاتورية عليك!
582
00:47:31,280 --> 00:47:32,793
صحيح؟
583
00:47:33,000 --> 00:47:37,232
لأن القيادة العليا لا تملك ذلك من أجل لا شيء. . .
584
00:47:38,240 --> 00:47:40,435
فماذا عن الشراب
"العيش"؟
585
00:47:41,240 --> 00:47:44,357
مرحبًا؟
ستوديو، هل يمكننا أن نسمع منك؟
586
00:47:45,040 --> 00:47:46,632
أراك لاحقا، مرحبا!
587
00:47:46,880 --> 00:47:48,598
كان الله في عونهم.
588
00:47:48,920 --> 00:47:50,831
مرحبًا؟
هل سيتصل أحد؟
589
00:47:51,320 --> 00:47:54,517
نحن نسمعك.
أوه، أراك لاحقا.
590
00:47:54,720 --> 00:47:56,517
من الجيد أن نسمع منك.
591
00:47:57,000 --> 00:47:59,958
مثل عبر الهاتف.
هل نبدأ؟
592
00:48:00,160 --> 00:48:02,276
أوه، هل نحن بالفعل على سبيل الإعارة؟
لقد نسيت.
593
00:48:04,080 --> 00:48:05,991
عزيزي المستمعين، يوم جيد.
594
00:48:06,400 --> 00:48:09,915
لاعبو الفريقين على حق
يخرجون إلى الملعب. . .
595
00:48:10,160 --> 00:48:13,232
أمام ملعب مكتظ
نادي بلغراد الرياضي.
596
00:48:19,680 --> 00:48:22,114
تركي، تركي!
597
00:48:24,320 --> 00:48:25,958
هذا هو أفضل صديق لي!
598
00:48:36,760 --> 00:48:38,876
سمعت ذلك اليوم
لا يلعب باليد اليمنى.
599
00:48:39,080 --> 00:48:41,799
لا، لدينا واحدة جديدة.
تيرك، سريع كالبرق.
600
00:48:42,000 --> 00:48:44,992
خذ الأمور ببساطة يا فتى.
هل لديه حمى؟
601
00:48:45,200 --> 00:48:47,430
لقد فعلت ذلك، لكنها سوف تمر
بمجرد أن أنزلقك معي.
602
00:48:48,600 --> 00:48:50,113
الكمأة ، هاه؟
جرأة.
603
00:48:50,320 --> 00:48:53,073
سأدافع عنه، مثل
على الشاطئ. انها لي.
604
00:48:53,320 --> 00:48:55,117
وأنت مرة أخرى، لي.
متى ستكون القبلة الأولى؟
605
00:49:01,160 --> 00:49:03,720
من السابق لأوانه التصرف
رائع يا فتى.
606
00:49:06,480 --> 00:49:07,959
حظا سعيدا أيها الشاب.
607
00:49:13,520 --> 00:49:16,990
أعطها لمو، هناك.
هذا رائع، ترى؟
608
00:49:21,520 --> 00:49:23,590
الآخرون يبدون جيدين أيضًا.
609
00:49:25,480 --> 00:49:27,391
لماذا الوقاحة؟
أنا ألعب.
610
00:49:33,480 --> 00:49:35,596
أنت لا تمانع في ميلوتين
هل سيتوقف عن لعب كرة القدم؟
611
00:49:36,440 --> 00:49:39,955
سيئة، ولكن. . .
أعلم يا جاكا، لكن الوقت قد حان.
612
00:49:40,160 --> 00:49:42,879
علينا أن نفكر في المستقبل.
613
00:50:01,120 --> 00:50:03,270
ستكون الأمور صعبة في المباراة.
614
00:50:04,120 --> 00:50:07,112
يوغوسلافيا تذهب إلى هباء
هناك فرصة. . .
615
00:50:07,400 --> 00:50:11,632
لكن الآن هناك لاعب موهوب من فريق BSK،
��أكاي له تيرناني. . .
616
00:50:13,680 --> 00:50:16,558
راجنا، تعال واستمع إليهم.
617
00:50:16,840 --> 00:50:20,355
لا، ليس لدي الوقت
إلى هذا الهراء.
618
00:50:20,920 --> 00:50:23,036
من فضلك تعال!
619
00:50:23,760 --> 00:50:25,159
هنا يجلس. . .
620
00:50:28,120 --> 00:50:30,588
وسوف نستمع إليها معا.
621
00:50:30,800 --> 00:50:34,509
مثل هذا الشاب
ربما سينهض عندما يرى!
622
00:50:38,240 --> 00:50:39,559
تركي!
623
00:50:48,040 --> 00:50:51,112
نحن نشاهد بشكل ممتاز
لعبة في اللعبة من يوغوسلافيا. . .
624
00:50:51,320 --> 00:50:52,719
والآن هناك فرصة!
625
00:50:54,240 --> 00:50:55,798
لكن لا، لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.
626
00:50:56,440 --> 00:50:59,989
زميل موضوعي بعض الشيء.
لقد اصطف من هايتي!
627
00:51:00,560 --> 00:51:04,758
كن جزءا من الراديو الأول
بث الأحداث الرياضية. . .
628
00:51:05,240 --> 00:51:08,198
لذلك، نسأل إذا كانت تحدث
بعض العرق، يرجى فهم.
629
00:51:08,600 --> 00:51:12,593
يوغوسلافيا تتعافى
من ضياع هذه الفرصة العظيمة.
630
00:51:28,640 --> 00:51:30,517
ب، ب!
631
00:51:43,920 --> 00:51:45,831
جل!
632
00:51:49,400 --> 00:51:53,313
عمل جيد، مويا.
تيرك عظيم، موا عظيم!
633
00:51:58,000 --> 00:52:00,912
نتيجة تمريرة وهدف واحد.
634
00:52:01,160 --> 00:52:02,832
لم يكن المدافعون كافيين. . .
635
00:52:03,680 --> 00:52:05,193
"اذهب إلى الجحيم"!
636
00:52:05,400 --> 00:52:07,197
آسف، عفوا، السيد راجن.
637
00:52:10,720 --> 00:52:13,917
تهانينا
أستطيع، أستطيع.
638
00:52:16,440 --> 00:52:20,991
هل كان أليك هو من سجل أم لا؟
لم يعطني، لقد لعب معي فقط.
639
00:52:21,280 --> 00:52:23,430
أليس هو نفسه؟
640
00:52:23,720 --> 00:52:27,156
لا، ولكن هذا ما يرام.
641
00:52:30,440 --> 00:52:32,431
في 10 أيام،
هل يريد أن يأخذها مني؟
642
00:52:32,640 --> 00:52:35,632
غادر. . .
إلعب أيها الغبي.
643
00:52:36,120 --> 00:52:37,678
كعب. . .
644
00:52:38,080 --> 00:52:40,036
شاهد مرة واحدة. . .
645
00:52:43,680 --> 00:52:46,319
دمية القفز!
ماذا يعني هذا يا إيفكوف؟
646
00:52:46,520 --> 00:52:48,954
ميلوتيناك، اصفع نفسك
أيها الرفاق، وليس نحن.
647
00:52:49,320 --> 00:52:51,038
اهدأ، مرة أخرى!
648
00:52:53,160 --> 00:52:55,720
هذا عار.
لماذا فعل ذلك؟
649
00:52:56,280 --> 00:52:58,157
إلى إيفكوفيتش، من هايتي.
650
00:52:58,960 --> 00:53:00,393
صحيح يا سيدي القاضي!
651
00:53:02,280 --> 00:53:06,398
ماذا عن تيرناني؟ لا توجد كرة قدم
السيرك فضيحة!
652
00:53:06,760 --> 00:53:10,389
لكنه ضربه.
وماذا؟ بالنسبة لإيفكوف، فهو ليس مجرد أي شخص.
653
00:53:11,360 --> 00:53:12,839
أعطاها.
654
00:53:13,600 --> 00:53:15,272
ماذا؟
أوه، ولكن لا شيء.
655
00:53:30,480 --> 00:53:33,995
أرسينيجيفي، ابحث عن لوبوريتش،
لقد انزلقت من قبلك 10 مرات على الأقل.
656
00:53:34,400 --> 00:53:36,595
إذا فزنا، سنستمر
هايدوكا وغرانسكي.
657
00:53:36,800 --> 00:53:39,155
أي واحد هو لوبوري؟
الذي هرب منك 10 مرات.
658
00:53:39,360 --> 00:53:42,477
يجب أن يولدوا منا
يا أبطال، استمروا في المحاولة.
659
00:53:43,800 --> 00:53:45,631
انا ذاهب لذلك!
660
00:53:46,000 --> 00:53:48,230
يجب الحرص على عدم التسرع في أي شيء.
هيا يا شباب.
661
00:53:49,440 --> 00:53:51,908
يا رجل، هل لديك شيك بعد؟
لجل.
662
00:53:52,560 --> 00:53:54,755
نعم رأيته! فقط استمر.
663
00:53:55,440 --> 00:53:57,351
تيرناني، ابقى.
664
00:54:04,040 --> 00:54:06,873
لا تقلق يا سيدي، دعنا نذهب 2 آخرين.
665
00:54:07,360 --> 00:54:08,998
الحد الأدنى.
666
00:54:09,760 --> 00:54:13,355
ويثبت مع هذا ميلوتين،
أنت لعبة جيدة. . .
667
00:54:13,600 --> 00:54:15,716
ولكن ليس حساء جيد.
668
00:54:16,240 --> 00:54:19,152
وهذا مهم أيضًا يا رجل.
669
00:54:22,360 --> 00:54:24,351
اذهب للعب كرة القدم.
670
00:54:26,040 --> 00:54:29,350
وتذكر
أن هذه لعبة عادلة.
671
00:54:32,360 --> 00:54:36,194
يوغوسلافيا تدخل الشوط الثاني
مع نقطة ضعف واحدة. . .
672
00:54:36,520 --> 00:54:40,069
بوجدان، أرني
أين يتم لعبها
673
00:54:43,920 --> 00:54:46,912
مساء الخير أيها المستمعون الأعزاء.
674
00:54:47,120 --> 00:54:51,033
نسمع من ""القدماء الخمسة""
أسوار قلعة بلغراد. . .
675
00:54:51,240 --> 00:54:55,870
من يتذكر
مسيرة جحافل المناطق الحضرية.
676
00:54:56,120 --> 00:54:58,236
هيا، هل من المفترض أن يكون هذا درسا في التاريخ؟
677
00:54:58,520 --> 00:55:03,310
على طول الهون، الأفار، المور،
القوط وهكذا القوط الغربيين.
678
00:55:03,520 --> 00:55:07,638
الجميع هنا أراد المشاهدة
صديقي؟ ماذا أراد العالم؟
679
00:55:07,920 --> 00:55:09,717
مساء الخير.
حسن الجوار.
680
00:55:10,280 --> 00:55:12,669
هنا سيدتي.
إذن هكذا أتيت؟
681
00:55:12,880 --> 00:55:15,758
كيف يمكن أن تعطينا هدفا؟
682
00:55:18,880 --> 00:55:20,632
هل سمعت ذلك بعد؟
ماذا؟
683
00:55:21,040 --> 00:55:23,110
نحن نتقدم 1:0
684
00:55:24,880 --> 00:55:26,393
هل رأت ذلك؟
685
00:55:27,400 --> 00:55:29,231
نعم.
686
00:55:31,000 --> 00:55:33,309
وماذا؟
غادرت.
687
00:55:37,080 --> 00:55:38,832
هذا عار، إنه عديم الفائدة بالنسبة لي.
688
00:55:39,200 --> 00:55:42,192
بينما كانت الشمس مشرقة في الشوط الأول من المباراة. . .
689
00:55:42,440 --> 00:55:44,670
- إثارة المشاعر اللطيفة لدى الجميع. . .
690
00:55:44,880 --> 00:55:47,394
السماء تصبح غائمة الآن.
691
00:55:47,600 --> 00:55:48,999
دودج الصياد.
692
00:55:49,200 --> 00:55:52,749
الرياح شرقية باردة . . .
هذه ليست توقعات الطقس!
693
00:55:52,960 --> 00:55:54,757
بلى سي جل.
694
00:55:56,120 --> 00:56:00,511
الرياح شرقية باردة . . .
وهو عزيز على العظم.
695
00:56:01,200 --> 00:56:05,591
تبا لك يا كوستودي.
اسمحوا لي أن أدلي بتعليق.
696
00:56:06,000 --> 00:56:09,959
بحسب مؤرخي المدينة، ما رأيهم في مصير البشرية؟ . .
697
00:56:10,160 --> 00:56:14,153
أجابوا: الدنيا مثلها
فخ واحد كبير. . .
698
00:56:19,400 --> 00:56:21,834
تركي!
ابني المسكين، سوف يقتلونه!
699
00:56:22,040 --> 00:56:24,838
سيدي القاضي، ألا تدافع عن الرجل؟
700
00:56:27,160 --> 00:56:30,357
ماذا تريد، تريد
ركلة العودة إلى الجبال؟
701
00:56:30,560 --> 00:56:33,279
جديد! كفى هراء.
يتم ركلة جزاء.
702
00:56:33,480 --> 00:56:35,118
سيكون ذلك بفضل نهر الراين.
703
00:56:35,440 --> 00:56:38,477
هذا لن ينجح
إنها تنتمي إلى كرة القدم وتعاقب عليها.
704
00:57:13,360 --> 00:57:16,193
قطع، هيا، قطع!
705
00:57:25,600 --> 00:57:27,909
جل!
706
00:57:29,360 --> 00:57:31,078
Véborn تركي!
707
00:57:37,640 --> 00:57:40,393
برافو الله، جيد لك.
708
00:58:24,880 --> 00:58:28,919
آه، صديقي العزيز،
إذا كنت تستطيع رؤيتها بهذه الطريقة.
709
00:58:31,800 --> 00:58:33,438
لماذا لم يحدث الكثير يا راجنا؟
710
00:58:33,720 --> 00:58:36,678
الجار، وأنا لا أعرف إذا
هل يجب أن أفرح أم أبكي؟
711
00:58:37,240 --> 00:58:40,312
الحزن منذ ذلك الحين
ما مات أبوه. . .
712
00:58:40,640 --> 00:58:42,312
وانظر إليه الآن.
713
00:58:42,600 --> 00:58:44,989
لأن هذا الهدف لا يساوي شيئا.
714
00:58:46,600 --> 00:58:48,511
راجنا، هذا جيد.
715
00:58:53,920 --> 00:58:55,717
ماذا يحدث هنا؟
716
00:59:01,960 --> 00:59:05,350
أيضا، BSC ضد يوغوسلافيا 2: 0.
717
00:59:05,920 --> 00:59:10,914
انا اجلس معك من الاستديو
بورا جوفاني وزميلي أوري كوستودي!
718
00:59:11,760 --> 00:59:13,671
انزل هنا!
719
00:59:14,360 --> 00:59:16,828
من الأفضل أن تتراجع يا رجل
سأريكم كيف.
720
00:59:17,040 --> 00:59:19,713
هوسار، خذه.
721
00:59:22,520 --> 00:59:24,636
حسنًا، ليس هكذا تمامًا.
722
00:59:25,680 --> 00:59:29,389
اللعنة، كانت هذه المباراة مثل
3 مباريات متتالية ولا كرة قدم.
723
00:59:32,400 --> 00:59:33,719
لك.
724
00:59:33,920 --> 00:59:35,512
ما هذا؟
خطاب.
725
00:59:35,800 --> 00:59:37,870
��د �إك؟
لا، رسالة حب.
726
00:59:38,120 --> 00:59:39,872
حقًا؟
727
00:59:40,080 --> 00:59:43,197
حتى أنها لا رائحة
بعد العطر.
728
00:59:43,680 --> 00:59:46,274
من هو؟
من راجيك، صاحب الفندق المحلي.
729
00:59:47,560 --> 00:59:50,597
هل سيرسل لي راجكو رسالة حب؟
انها في الواقع من ابنة أخته.
730
00:59:50,800 --> 00:59:52,119
كيف هذا؟
731
00:59:52,320 --> 00:59:53,753
جيد.
تمام.
732
00:59:53,960 --> 00:59:56,758
انها جيدة.
لقد أتت إلى هنا مؤخرًا. . .
733
00:59:56,960 --> 00:59:59,428
وهل تمكنت من الوقوع في الحب بعد؟
تلك هي الأشياء الخاصة بي.
734
01:00:00,680 --> 01:00:02,432
لا أعرف إذا كان في الحب.
735
01:00:02,800 --> 01:00:05,712
اقرأها.
سأقرأ، لاحقا، ربما.
736
01:00:06,680 --> 01:00:08,113
ماذا؟
737
01:00:10,120 --> 01:00:12,156
سوف يأتي الليلة
معه إلى الحانة؟
738
01:00:12,360 --> 01:00:15,033
لا أستطيع، آسف.
لدي موعد.
739
01:00:15,240 --> 01:00:17,470
سنكون هناك طوال الليل.
سأحضر الأولاد.
740
01:00:17,680 --> 01:00:19,432
أود ذلك، لكن هذا غير ممكن.
741
01:00:19,640 --> 01:00:22,950
هؤلاء النساء يجب أن ينامن يومًا ما.
أستطيع أن أعود اليكم لاحقا.
742
01:00:25,640 --> 01:00:27,392
لقد قضيت وقتا طيبا اليوم.
743
01:00:27,920 --> 01:00:29,990
في الوقت الراهن، على أية حال.
مرحبًا مويا.
744
01:00:31,960 --> 01:00:33,837
انه لا يريد أن يراك.
745
01:00:34,040 --> 01:00:36,600
عليها أن تفعل ذلك بنفسها.
746
01:00:36,880 --> 01:00:40,873
أستطيع أن أقول أنني لا أريد أن أراك.
747
01:00:41,080 --> 01:00:43,992
أريد فقط أن أشرح.
اشرح ماذا؟
748
01:00:44,200 --> 01:00:46,839
قالت إنها تخجل
سوف يحمل حياته كلها بسببك.
749
01:00:52,120 --> 01:00:55,430
إنه عار يا ميلوتين.
750
01:00:56,200 --> 01:00:57,519
2:0!
751
01:01:04,880 --> 01:01:06,472
ميلوتين. . .
752
01:01:08,640 --> 01:01:10,915
لا تسأل أي شيء
ببساطة قم بالقيادة لفترة طويلة.
753
01:01:15,920 --> 01:01:19,071
أنت أعطيها لي
ويجب أن أذهب إلى المعرض.
754
01:01:19,280 --> 01:01:22,033
إعلان زفاف رائع!
755
01:01:24,960 --> 01:01:27,030
أنتم أيها الفلاحون لطيفون جدًا.
756
01:01:27,440 --> 01:01:29,351
انا ذاهب!
وأين؟
757
01:01:30,520 --> 01:01:32,112
على وشك الزواج منك يا فتاة.
758
01:01:32,320 --> 01:01:34,959
وغدا.
فوق، اينيتشو.
759
01:01:42,400 --> 01:01:44,516
هتافات!
هتافات!
760
01:02:02,720 --> 01:02:04,199
هل سبق لك أن ذهبت إلى السينما؟
761
01:02:05,720 --> 01:02:08,280
راجكو لن يسمح لي بالرحيل.
جَنَّة؟
762
01:02:08,720 --> 01:02:10,631
الآن بعد أن أنا مع BSK.
763
01:02:11,040 --> 01:02:14,589
راجكو سيعطي أي شيء مقابل ذلك،
المنزل والحانة، كل شيء.
764
01:02:14,800 --> 01:02:17,837
هل تتحدث عن مو؟
عنه فقط يا أخي
765
01:02:19,680 --> 01:02:21,398
لكنك أوليك!
766
01:02:24,280 --> 01:02:26,475
أفعل ما بوسعي.
767
01:02:26,800 --> 01:02:29,951
لماذا لا يدرس في أي مكان؟
لماذا؟ أستطيع أن ألعب كرة القدم.
768
01:02:30,640 --> 01:02:32,392
كرة القدم فقط؟
769
01:02:35,480 --> 01:02:37,232
أنا أعرف أيضا النساء.
770
01:02:37,440 --> 01:02:41,194
أنت فتى شقي جيد جدا
عندما يعرف المزيد عن الرجال.
771
01:02:41,560 --> 01:02:43,596
ليس كثيراً.
772
01:02:44,560 --> 01:02:46,278
لم يتم تقبيلي مرة واحدة.
773
01:02:50,520 --> 01:02:52,078
وأنت؟
774
01:02:53,200 --> 01:02:55,794
ماذا؟
هل سبق لك أن قبلت شخص ما؟
775
01:02:59,000 --> 01:03:01,309
لهذا السبب اعتقدت
أنه يمكننا الذهاب إلى السينما.
776
01:03:02,840 --> 01:03:04,398
من أجل قبلة؟
777
01:03:04,600 --> 01:03:06,238
تعلم ذلك.
778
01:03:06,560 --> 01:03:09,074
كيف يفعلون ذلك في الأفلام، كما تعلمون.
779
01:03:10,800 --> 01:03:14,395
هكذا يغمضون أعينهم
وبعد ذلك. . .
780
01:03:17,320 --> 01:03:18,753
أنا استطيع!
781
01:03:23,400 --> 01:03:24,799
أعتقد أننا هنا.
782
01:03:25,120 --> 01:03:27,395
لماذا لم أرتدي الجينز.
783
01:03:38,320 --> 01:03:40,038
الندى!
784
01:03:40,960 --> 01:03:45,158
موا، هذه روزا،
شبكتي.
785
01:03:47,720 --> 01:03:50,029
وأنت؟
أنا بلاغوجي.
786
01:03:50,320 --> 01:03:52,754
اجلس هناك.
انها مختلفة.
787
01:03:57,280 --> 01:03:58,793
هذا مويا.
788
01:03:59,280 --> 01:04:02,078
اجلس
الشرب بالفعل على الطريق.
789
01:04:02,680 --> 01:04:04,671
العم يتحدث عنك في قطعة واحدة.
790
01:04:04,960 --> 01:04:08,873
هناك ملك في الأعلى
وبعده مباشرة أنت.
791
01:04:12,200 --> 01:04:14,111
ولكن هناك واحد
من الأفضل ألا ي.
792
01:04:14,320 --> 01:04:16,834
وذاك التيرناني.
مشكور يا تركي
793
01:04:19,240 --> 01:04:21,470
هتافات!
هتاف يا أولاد!
794
01:04:23,360 --> 01:04:26,591
أفضل، أليس كذلك؟
بلاغوج، ما الأمر معك؟
795
01:04:26,800 --> 01:04:28,028
إنه جميل.
796
01:04:28,360 --> 01:04:31,557
نحن جميعا الأشرار
لكنه يتظاهر بأنه واحد منا فقط.
797
01:04:31,800 --> 01:04:33,199
إنها روح نقية
798
01:04:33,400 --> 01:04:35,755
نعم، فقط حتى يستسلم للإغراء.
799
01:04:36,040 --> 01:04:38,759
لا يفعل ذلك.
هيا، العب شيئا.
800
01:04:48,680 --> 01:04:52,150
لا أحد يستطيع مقاومة الإغراء الحقيقي.
أنت لا تعرفه يا فتى.
801
01:04:55,800 --> 01:04:58,598
ربما ينبغي لي أن أعرفه بشكل أفضل.
802
01:05:04,240 --> 01:05:09,155
تيرناني، والدك كان عاليا جدا،
ولكن على الجانب الأيمن.
803
01:05:14,240 --> 01:05:17,869
اعتقدت أنني كنت أحلم مرة أخرى. . .
804
01:05:19,000 --> 01:05:20,797
وتحقق الحلم.
805
01:05:25,840 --> 01:05:29,150
لعب صديقي المفضل تيرك في فريق BSK. . .
806
01:05:30,960 --> 01:05:33,269
وحتى أنه أطلق النار من مسدس ثقيل.
807
01:05:35,280 --> 01:05:37,953
هل لي أن أطلب رقصة؟
لكني لا أعرف كيف. . .
808
01:05:38,320 --> 01:05:40,311
سأخبرك، لا حرج في ذلك.
809
01:05:40,720 --> 01:05:42,676
<ط>لكنه لا يبدو وكأنه "سعيد". . .
810
01:05:43,560 --> 01:05:45,915
متى ظهرت المرأة.
811
01:05:51,720 --> 01:05:54,314
هل لي أن أعطي السيدة لحظة للرقص؟
812
01:05:55,640 --> 01:05:57,676
لقد ضرب احمق.
813
01:06:03,440 --> 01:06:04,919
استمتع
814
01:06:12,600 --> 01:06:15,068
تركي!
إلى أين يتجه �؟
815
01:06:18,120 --> 01:06:19,599
شكرا على الهدف.
816
01:06:24,520 --> 01:06:27,159
تركي!
تركي انتظر!
817
01:06:29,280 --> 01:06:30,998
أين النوم؟
818
01:06:42,920 --> 01:06:45,480
هذا صحيح ما يحدث
العب مع البيضة حول هذا الموضوع.
819
01:06:46,560 --> 01:06:48,676
ومن انخرط معه فهل يموت؟
820
01:06:49,560 --> 01:06:51,278
سوف ينجح ذلك.
821
01:06:53,440 --> 01:06:56,238
تركي، هل يستحق كل هذا العناء؟
822
01:06:58,760 --> 01:07:00,079
ماذا تقصد؟
823
01:07:00,400 --> 01:07:04,632
أن يأتي إلى العالم ويسير فيه.
824
01:07:07,040 --> 01:07:11,238
إنه يؤلم الساقين ولا أحد سعيد.
825
01:07:15,200 --> 01:07:17,156
هل من المفترض أن تكون هذه هي الحياة؟
826
01:07:21,040 --> 01:07:22,359
طاب مساؤك.
827
01:07:26,160 --> 01:07:29,869
كنت أعرف ما يكفي عن الحياة،
وكفى عن كرة القدم.
828
01:07:31,520 --> 01:07:37,914
لم يكن لدي أي فكرة عن النساء والحب فقط.
829
01:08:04,160 --> 01:08:05,752
صباح الخير.
830
01:08:09,440 --> 01:08:12,637
ماذا تقصدين أن ما قالته الفتاة صحيح
فوق الملك وبعده يأكل؟
831
01:08:13,800 --> 01:08:16,837
أنتم أيها الرجال عنيدون جدًا.
832
01:08:18,480 --> 01:08:20,152
هل هذا انا؟
833
01:08:20,360 --> 01:08:21,998
لا.
834
01:08:22,480 --> 01:08:24,038
مجرد هراء.
835
01:08:26,000 --> 01:08:30,118
هراء، هاوٍ خالص ومهووس.
836
01:08:35,200 --> 01:08:37,077
لم يكن لدينا أمسية لطيفة؟
837
01:08:37,280 --> 01:08:38,872
لطيف - جيد؟
838
01:08:39,240 --> 01:08:41,231
جميلة هي فئة جمالية.
839
01:08:41,720 --> 01:08:45,838
لا يوجد شيء اسمه الجنس الجيد.
لا يمكن إلا أن تكون جيدة أو سيئة!
840
01:08:46,040 --> 01:08:49,396
هذه ليست الطريقة التي فكرت بها في الحب.
تريد التحدث عن الحب. . .